08:32 | На преден план

08:16 | Основна линия

08:00 | На преден план

9211

Две приятелки - Елина Христова и Малинка Цветанова, се завърнаха от Обединеното кралство след 15 години престой там, за да развиват семеен ресторант в Свищов.На решението да се завърнем в родния Свищов повлия семинар, на който присъствахме на 2 април 2023 г. в Лондон по инициативата "Избирам България" на Министерството на труда и социалната политика, казаха Елина Христова и Малинка Цветанова.

Автор: БТА / Редактор: Кирил Стойчев | 21 Ноември 2025, 11:47 ч.

СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА ЗАПАЗИ

На решението да се завърнем в родния Свищов повлия семинар, на който присъствахме на 2 април 2023 г. в Лондон по инициативата "Избирам България" на Министерството на труда и социалната политика, казаха Елина Христова и Малинка Цветанова.

Те заминават през 2009 година за Обединеното кралство и в продължение на 15 години работят в различни сфери в Лондон, където завършват бизнес мениджмънт в университет “Хардфордшир“, след което си правят свой бизнес – фирма за почистване, която работи и до днес.

“Въпреки че се развивахме успешно в Лондон, винаги ми е липсвало семейното огнище и връзката с близките ми. Винаги съм искала да се занимавам с ресторантьорство. Страст ми е готвенето и посрещането на хора“, разказа Елина.

“Тръгнахме за България без колебания. Върнахме се, за да сме по-близо до семействата си. Имам възрастни родители и предпочетох да съм до тях“, обясни Малинка

В края на 2023 година двете дами вземат решението да се завърнат окончателно в родния си град и само половин година по-късно, на 6 април 2024 г., мечтата им за собствен ресторант с детски кът е осъществена. В семейния бизнес се включва и семейството на брата на Елина, Васил Христов, и съпругата му Михаела Тодорова.

Инвестицията, която направихме, надхвърля 200 000 лева, успяхме да разкрием и 12 нови работни места, коментираха още дамите.

Когато се прибрахме, всички около нас ни казваха, че сме луди да оставим готов бизнес в Англия и да се върнем, и то в Свищов. Но пред нас никога не е стояла мисълта за неуспех, защото мотото ни е, че ако мислим за провал, той неизбежно ще се случи, отбелязаха Елина и Малинка.“Вярвахме в идеята си и искахме да предложим качествен продукт на родния си град. В ресторанта си от самото начало работим предимно с продукти от местни производители. За нас няма нищо по-хубаво от родните млечни и месни продукти, зеленчуци и плодове. Има и много трудности, пред които се изправяме ежедневно - недостигът на персонал, обезлюдяването на града и високите данъци са част от тях, но благодарение на нашите близки и клиентите ни, успяваме да се справим“, коментираха те. 

Министерството на труда и социалната политика (МТСП) обяви мярката „Избирам България“, насочена към завръщащите се от чужбина българи, както и към желаещите да се преместят в населено място с до 50 000 жители. „Избирам България“ е финансирана от Програма „Развитие на човешките ресурси“ (ПРЧР) към МТСП и се реализира в два компонента.

По първия, който цели да привлече български граждани, които желаят да се завърнат в родината, могат да кандидатстват хора, които или са живели в чужбина през 12 от последните 18 месеца, или са новозавършили образованието си зад граница, обясни в края на юли заместник-министърът на труда и социалната политика Наталия Ефремова. Целта на втория компонент на мярката „Избирам България“ е да насърчи хора, които в момента живеят в България, да започнат работа в друго населено място с под 50 000 жители.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase

Към първа страница Новини На преден план

Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:

Получавайте всеки ден най-важните новини и събития от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.

Разширяване на терапевтичните програми, внедряване на нови апаратни технологии и развитие на специализирани уелнес пакети са сред краткосрочните планове за развитие и инвестиции на ...

ОБщинските съветници в Мизия гласуваха планове за работа през настоящата година и приеха отчети за свършеното през 2025 г. На заседанието бе представена информация от началника на ...

Утре, 20 март, от 8:00 до 12:00 ч. движението между 88-ми и 90-и километър на автомагистрала „Струма“ в област Благоевград ще се осъществява в едната лента поради части ...

Започна пролетното почистване в Самоков, ще се почистват първо основните пътни артерии. Тези улици ще бъдат измити, каза директорът на общинското предприятие „Строителство, р ...

Община Ямбол започна пролетна залесителна кампания със засаждане на над 200 чинари на различни места в града, съобщиха от пресцентъра на местната администрация. От тях 30 броя ще б ...

               

Общо 14 души са ранени при станалите 11 тежки катастрофи в страната през изминалото денонощие, няма загинали, съобщиха от МВР на сайта на министерството. В София са регистрирани ед ...

Президентът Илияна Йотова поздравява българските мюсюлмани по случай празника Рамазан байрам, съобщиха от прессекретариата на държавния глава. „В днешния разделен и конфликте ...

В рамките на три дни, до 22 март в Брюксел се провежда Европейски граждански панел (ЕГП) с участието на 150 произволно избрани жители на съюза. Гражданите ще дебатират темата за по ...

Разширяване на терапевтичните програми, внедряване на нови апаратни технологии и развитие на специализирани уелнес пакети са сред краткосрочните планове за развитие и инвестиции на ...

Програма за развитие на туризма в Иваново за 2026 г. прие на последното си заседание местният Общински съвет. Документът, съставен от администрацията на кмета Георги Миланов, предв ...